Guessing an idle speed of approx 900-1000rpm.
It will like a lot of idle timing with low compression.
It is easier to start out simple so you can easily see what it likes instead of making the theoretical ideal table to start with.
Initially change areas of the VE table instead of individual cells to keep the table smooth & flowing.
Get your part throttle/cruise VE table worked out, then move to timing in this area.
Once you get the timing close, you may have to do the VE again & then go back to timing.
Once you are happy with drivability, then cautiously move into the low boost ranges.
You can start out as low as your wastegate will allow & work your way up.
Your VE curve will stay somewhat consistent as boost goes up, but will be affected by the reduced airflow as the exhaust backpressure increases.
I usually start around 11:1 air/fuel & low timing to build a safe VE table, then gradually lean it out & then add timing after fuel is correct for more power.
Attached is what I would target as a decent starting point.
Ideal timing could be +/- 5 degrees either way depending on the combustion chamber efficiency.... as I have no experience with your particular engine.
If it was a GM SBC, BBC or LS I could give you something very good... my experience with a Slant 6 is limited to tune-ups on my grandmothers Volare from many years ago.
For example, a typical boosted LS is in the 14 deg range on pump fuel & a Small Block Chevy closer to 20 under boost. NA is normally about 12 deg more.
I'm guessing at 20 deg max for your application, but suggest you start much lower & increase at your own risk/based on any specific boosted data you can find.
Severely retarded timing can alter fueling as the mixture is still burning in the exhaust & rich mixtures crave more timing.
Assumptions were made that the last field on the table will be extended as it goes beyond the table limits, hence the reason to concentrate on the lower ranges with air/fuel tables.