There could be a small leak in the exhaust causing a rattle. Can you hear it more when its in gear driving, instead of in neutral revving? Might need a stethoscope to find it, check around the welds. To fix it yourself your probably gonna need a welder.